> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/es-es/guides/voice-translation/

# Configura la traducción por voz

Empieza con un mensaje corto que puedas comprobar. Usa Traducir en el Quick Dock o un atajo de Traducción configurado.

## 1. Elige el idioma de destino

Abre Ajustes > Voz y traducción > Traducción > Traducir a. Busca un idioma, selecciónalo y guárdalo. Este destino lo comparten la cápsula y el atajo de Traducción.

## 2. Elige la limpieza de la traducción

En Ajustes > Voz y traducción > Traducción, elige si la limpieza con IA del texto traducido está activada. Esta elección se aplica a las grabaciones de traducción nuevas. Usa Traducir en el Quick Dock para empezar.

## 3. O usa el atajo de Traducción

El atajo de Traducción por defecto es Right Shift + Right Alt (Windows) y Right Shift + Right Option (Mac); puedes cambiarlo en Ajustes > Atajos. Empieza una grabación de traducción nueva con el idioma de destino guardado y la elección de limpieza de la traducción; no traduce el texto seleccionado.

La escritura por voz normal conserva el idioma en el que hablas y usa tu ajuste de Estilo. La traducción usa la acción Traducir de la cápsula o el atajo de Traducción.

## 4. Graba, para y revisa

Enfoca un campo de texto compatible y usa el atajo de la opción que elegiste. Para de grabar para preparar el resultado traducido y revísalo en el campo de texto. Copia y pega si la inserción automática no está disponible.

El reconocimiento y la traducción necesitan conexión a internet y una cuenta con la sesión iniciada; Free también necesita cupo restante. Comprueba nombres, números y el sentido antes de enviar el texto.

## 5. Traduce más tarde un pasaje guardado

Abre el Historial, busca un registro de voz y elige Traducir o Traducir de nuevo en Más acciones. Hace falta la transcripción original guardada; puedes elegir un destino y un modo de traducción para esa operación, y las versiones anteriores siguen disponibles.

## Relacionado

- [Funciones de traducción por voz](https://saydart.com/es-es/product/voice-translation/)
- [Configura el dictado y la vista previa](https://saydart.com/es-es/guides/get-started/)
- [Usa el historial y las versiones del resultado](https://saydart.com/es-es/guides/history-and-recovery/)
- [Entiende las preferencias de idioma del reconocimiento](https://saydart.com/guides/speech-language-settings/)
- [Habla en español y obtén inglés](https://saydart.com/workflows/spanish-to-english-voice-translator/)

## Preguntas frecuentes

### ¿Por qué elegir un idioma hablado no traduce mis palabras?

Los idiomas de entrada orientan el reconocimiento. La traducción necesita un idioma de destino y empieza con Traducir en el Quick Dock o con un atajo de Traducción configurado.

### ¿Por qué no arranca el atajo de traducción?

Comprueba el atajo de Traducción en Ajustes > Atajos (por defecto Right Shift + Right Alt en Windows y Right Shift + Right Option en Mac), que haya un idioma de destino guardado y que la combinación no entre en conflicto con otro atajo. Usa la combinación que muestra la aplicación.

### ¿Puedo conservar el resultado anterior cuando vuelvo a traducir?

Sí. Las traducciones completadas de registros del historial añaden versiones del resultado. Puedes volver a una versión guardada anterior.
