> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/es-es/

# Habla, no teclees. Escritura por voz para Windows y Mac.

Habla con naturalidad. Tus palabras aparecen donde estás escribiendo.

DicesEh, ¿cómo les propongo a mis amigos quedar para comer este fin de semana?

- **Dictado por voz************************¿Cómo les propongo a mis amigos quedar para comer este fin de semana?
- **Traducción************************What’s a natural way to ask friends to grab a bite this weekend?
- **Asistente************************Una invitación lista para enviar ¿Os apetece cenar juntos este fin de semana? ¿Os va bien el sábado por la noche?

## Habla y verás el texto donde está el cursor

Haz clic en un campo de texto. Pulsa el atajo una vez para empezar y otra para terminar.

Dices

## Habla y la traducción aparece en el campo

Elige el idioma de destino y habla. La traducción se inserta en el campo de texto activo.

Dices

## Selecciona un texto y pide que lo reformule

Selecciona un texto y dile al asistente cómo quieres cambiarlo.

Texto seleccionado

## Integrado en la entrada por voz.

Esto se queda con la escritura por voz. El diccionario, los fragmentos y el estilo de escritura se sincronizan con tu cuenta.

### Diccionario

Nombres y términos, escritos a tu manera.

### Fragmentos

Di una frase corta para insertar un párrafo guardado.

### Estilo de escritura

Quita las muletillas y añade puntuación, o conserva la redacción original.

### Historial

Las grabaciones y las transcripciones se quedan en este ordenador.

## Empieza gratis.

### Escritura por voz

Pulsa Right Alt (Right Option en Mac), habla y vuelve a pulsarlo. Tus palabras aparecen justo donde está el cursor.

### Limpieza automática

Con la limpieza automática activada, se pueden quitar los «eh», los «esto» y las vueltas atrás. También puedes elegir no limpiar.

### Prompts de IA

Di un pensamiento desordenado y pídele al asistente que convierta el texto seleccionado en un prompt estructurado.

### Diccionario

Añade useEffect o PostgreSQL una vez y queda en tu diccionario en cada ordenador en el que inicies sesión, para que SayDart lo escriba a tu manera.

### Fragmentos

Di una frase atajo y se inserta el párrafo que guardaste.

### Traducción por voz

Elige un idioma de destino y habla. El texto traducido aparece en el campo que ya estabas usando.

### Asistente

Selecciona un error, pulsa Right Alt + Espacio y pregunta. En Mac, Right Option + Espacio.

## Una aplicación para Windows y macOS.

Descarga SayDart para Windows x64 o para macOS (beta) con Apple Silicon (arm64).

El reconocimiento de voz, la limpieza, la traducción y las respuestas del asistente necesitan conexión a internet.

## El aprendizaje del diccionario es opcional.

Actívalo en Ajustes cuando quieras que SayDart aprenda de tus correcciones. Un término puede añadirse a tus palabras clave tras una corrección válida en dos dictados distintos en un plazo de 30 días.

## Funciona allá donde escribas.

### Cursor, Claude Code y Codex

Describe el fallo, los archivos y lo que no hay que tocar. Le darás a tu agente mucho más contexto del que escribirías a mano.

### GitHub

Dicta la descripción de una pull request, los pasos para reproducir el fallo o un comentario de revisión.

### Slack y el correo

Resuelve esa respuesta o esa actualización de estado de una vez.

### Documentos de diseño y comentarios de código

Pulsa el atajo y explica el diseño. Las muletillas se van, y los términos del proyecto de tu diccionario salen escritos a tu manera.

### Correos en otro idioma

Dilo en el idioma en el que piensas y obtén el texto en el idioma que necesitas, dentro de tu bandeja, sin cambiar de ventana.

### Primeros borradores y redacción por cuenta propia

Piensa en voz alta y deja por escrito cada idea. La limpieza automática puede ordenar las repeticiones y los cambios a mitad de frase si la quieres, y los fragmentos recuperan los párrafos que reutilizas.

## Reconocimiento en la nube. Historial en tu ordenador.

Las grabaciones, las transcripciones y las preguntas y respuestas del asistente se quedan en este ordenador. Tú decides cuánto tiempo conservarlas.

## Plan Free. Pro cuando necesites más.

Free incluye un límite semanal moderado. Pro quita el tope.

### Free

Un límite semanal moderado

- Funciona en la mayoría de campos de texto; los campos de contraseña y sitios parecidos ofrecen una tarjeta para copiar
- La limpieza automática opcional puede quitar muletillas y ordenar la puntuación y los párrafos
- Estilos de escritura y reglas de limpieza personalizadas
- Traducción por voz
- Asistente de SayDart
- Edita el texto seleccionado con el asistente
- Diccionario personal, con aprendizaje opcional a partir de tus correcciones
- Sincronización en la nube entre dispositivos para tu diccionario, tus fragmentos y tu estilo de escritura
- Fragmentos
- Historial local
- Windows y macOS

### Pro

144 $/año, o 15 $ mes a mes

Todo lo de Free, y además:

- Uso ilimitado de cada función
- Sin límite semanal que esperar
- Traducción y asistente tanto como quieras
- Regeneraciones ilimitadas desde el historial
- Cancela cuando quieras y conserva el acceso hasta que termine el periodo pagado

¿Lo necesitas para un equipo? Los planes Business llegarán. [Contacta con nosotros](https://saydart.com/es-es/contact/)

Pro se renueva solo hasta que lo canceles. Cancela la renovación futura en tu cuenta; el acceso continúa hasta que termina el periodo pagado. Los precios no incluyen los impuestos aplicables, que Waffo calcula y cobra al pagar. [Política de reembolso](https://saydart.com/es-es/refund/)

## Novedades en SayDart

- [Dragon Professional Anywhere end of sale: reported dates, prices and what to switch to](https://saydart.com/compare/dragon-professional-anywhere/)
- [Google Docs voice typing not working: fixes and a desktop alternative](https://saydart.com/guides/google-docs-voice-typing-not-working/)
- [Dictate in Spanish: speech to text in Spanish on Windows and Mac](https://saydart.com/workflows/spanish-dictation/)
- [Free voice to text app for Windows and Mac](https://saydart.com/product/free-voice-to-text/)
- [Speech to text for dyslexia: draft by voice on Windows and Mac](https://saydart.com/workflows/dyslexia/)
- [Speech to text for students: essays, notes and emails](https://saydart.com/workflows/students/)

## Popular ahora

- [Empieza con la escritura por voz](https://saydart.com/es-es/guides/get-started/)
- [Descarga SayDart](https://saydart.com/es-es/download/)
- [Elige tu plan de SayDart](https://saydart.com/es-es/pricing/)
- [Traducción por voz](https://saydart.com/es-es/product/voice-translation/)

## Preguntas habituales.

### ¿Qué es SayDart?

SayDart es una aplicación de escritorio de escritura por voz, con limpieza de texto, traducción por voz, diccionario y un asistente de IA. Pídele al asistente que cambie el texto seleccionado y reutiliza los resultados guardados en el historial.

### ¿Puedo traducir lo que digo?

Sí. Elige un idioma de destino y usa Traducir en el Quick Dock, o define un atajo de Traducción en Ajustes > Atajos. La limpieza con IA del texto traducido es opcional.

### ¿Puedo volver a ver un resultado?

Sí, si el registro sigue guardado en el historial. Consulta la transcripción original, tradúcela y cambia entre las versiones del resultado. La reproducción depende de si se guardó el audio.

### ¿Puedo usar SayDart en un Mac?

Sí. La descarga actual para Mac es para equipos con Apple Silicon. Consulta la página de descargas para ver los requisitos del sistema y obtener ayuda con la instalación.

### ¿Tengo que mantener pulsada la tecla del atajo?

No. Pulsa el atajo para empezar y vuelve a pulsarlo para parar. La cápsula solo muestra una forma de onda: las palabras aparecen cuando terminas.

### ¿SayDart es gratis?

Sí. SayDart Free incluye las funciones principales con un límite semanal moderado. No hace falta una suscripción de pago. Pro incluye el uso ilimitado de todas las funciones actuales.

### ¿SayDart funciona sin conexión?

No. El reconocimiento de voz, la limpieza del texto, la traducción y las respuestas del asistente usan servicios en la nube. El historial se guarda en tu ordenador, pero el procesamiento sigue necesitando conexión a internet.
