> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/de/guides/history-and-recovery/

# Verlauf und Wiederherstellung

Nutzen Sie den Verlauf, um ein Transkript wieder aufzurufen, eine weitere Übersetzung anzulegen oder Text zurückzuholen, der Ihre Schreib-App nicht erreicht hat.

## 1. Den Spracheintrag finden

Öffnen Sie den Verlauf in der Seitenleiste und suchen Sie die Passage oder gehen Sie die Daten durch. Einträge liegen auf diesem Computer und können nach Ihrer Einstellung Einträge behalten entfernt werden.

## 2. Das Original ansehen und das Ergebnis kopieren

Öffnen Sie Weitere Aktionen am Eintrag und wählen Sie Original anzeigen, um das gespeicherte Erkennungstranskript zu zeigen. Mit Text kopieren kopieren Sie das angezeigte Ergebnis und fügen es in das vorgesehene Dokument oder Textfeld ein.

## 3. Das gespeicherte Transkript übersetzen

Wählen Sie unter Weitere Aktionen Übersetzen oder Erneut übersetzen. Wählen Sie Direkte Übersetzung oder Überarbeitete Übersetzung, eine Zielsprache und bestätigen Sie. Die Übersetzung nutzt das gespeicherte Originaltranskript. Die Sprachwahl gilt für diesen Vorgang.

Eine abgeschlossene Übersetzung fügt eine Ergebnisversion hinzu und behält frühere Versionen. Die Übersetzung braucht eine Internetverbindung. Anfragen unter Free brauchen außerdem noch Kontingent. Schlägt sie fehl, bleibt der vorhandene Inhalt erhalten.

## 4. Eine gespeicherte Ergebnisversion wählen

Hat ein Eintrag mehr als eine Version, nutzen Sie die Auswahl der Ergebnisversion über dem Text. Wählen Sie die Version, die Sie lesen oder kopieren wollen. Der Wechsel einer vorhandenen Version fordert keine neue Übersetzung an.

## 5. Zurückholen, was noch da ist

Wurde Text nicht eingefügt, kopieren Sie das verfügbare Ergebnis und fügen Sie es in ein fokussiertes, bearbeitbares Feld ein. Hat der Eintrag gespeichertes Audio, nutzen Sie Weitere Aktionen, um die Aufnahme abzuspielen oder erneut zu transkribieren. Erneutes Transkribieren und erneutes Glätten brauchen die Cloud und verbrauchen Free-Kontingent. Die Nutzung mit Pro ist unbegrenzt.

Ohne gespeichertes Originaltranskript gibt es keine Übersetzung. Wiedergabe und erneutes Transkribieren brauchen gespeichertes Audio. Eine gelöschte oder nicht gespeicherte Aufnahme lässt sich aus dem Verlauf nicht zurückholen. Speichern Sie wichtige Texte in Ihren eigenen Dokumenten.

## Dazu passend

- [Funktionen und Grenzen des Verlaufs](https://saydart.com/de/product/history/)
- [Beim Diktieren übersetzen](https://saydart.com/de/guides/voice-translation/)
- [Mit einem kurzen Diktat beginnen](https://saydart.com/de/guides/get-started/)
- [Aufnahme oder Einfügen beheben](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## Häufige Fragen

### Warum ist Übersetzen nicht verfügbar?

Der Eintrag braucht ein gespeichertes Originaltranskript. Wurde es nicht gespeichert, kann die Übersetzung diesen Eintrag nicht nutzen. Liegt Audio vor, können Sie zuerst erneut transkribieren. Das verbraucht Free-Kontingent. Die Nutzung mit Pro ist unbegrenzt.

### Warum sehe ich die Versionsauswahl nicht?

Sie erscheint, wenn ein Eintrag mehrere gespeicherte Ergebnisversionen hat. Ein einzelnes vorhandenes Ergebnis zeigt die Auswahl nicht.

### Überschreibt ein neuer Versuch das aktuelle Ergebnis?

Eine abgeschlossene Übersetzung im Verlauf behält frühere Ergebnisversionen. Wird die Übersetzung nicht fertig, bleibt Ihr vorhandener Inhalt verfügbar.

### Kann ich diesen Verlauf sehen, nachdem ich mich auf einem anderen Computer angemeldet habe?

Nein. Er bleibt auf dem Computer, auf dem er gespeichert wurde. Die Anmeldung überträgt den lokalen Sprachverlauf nicht.
