> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/cs-cz/guides/history-and-recovery/

# Historie a obnova

V Historii se vraťte k přepisu, vytvořte další překlad, nebo obnovte text, který se do aplikace na psaní nedostal.

## 1. Najděte hlasový záznam

Otevřete Historii v postranním panelu a úsek vyhledejte, nebo projděte data. Záznamy jsou uložené v tomto počítači a mohou se odstranit podle nastavení Uchovat záznamy.

## 2. Zobrazte originál a zkopírujte výsledek

U záznamu otevřete Další akce a zvolte Zobrazit originál, aby se ukázal uložený přepis rozpoznávání. Zobrazený výsledek zkopírujte volbou Kopírovat text a vložte ho do zamýšleného dokumentu nebo textového pole.

## 3. Přeložte uložený přepis

V Dalších akcích zvolte Přeložit nebo Přeložit znovu. Vyberte Přímý překlad nebo Uhlazený překlad, zvolte cílový jazyk a potvrďte. Překlad použije uložený původní přepis; volba jazyka tady platí pro tuto operaci.

Dokončený překlad přidá verzi výsledku a dřívější verze ponechá. Překlad vyžaduje připojení k internetu; požadavky Free navíc potřebují zbývající limit. Když selže, stávající obsah se zachová.

## 4. Zvolte uloženou verzi výsledku

Když má záznam víc než jednu verzi, použijte výběr verze výsledku nad textem. Vyberte verzi, kterou chcete číst nebo kopírovat. Přepnutí existující verze nový překlad nevyžádá.

## 5. Obnovte, co je ještě k dispozici

Když se text nevložil, zkopírujte dostupný výsledek a vložte ho do aktivního upravitelného pole. Když má záznam uložené audio, v Dalších akcích nahrávku přehrajte nebo ji znovu přepište. Nový přepis a nové uhlazení vyžadují zpracování v cloudu a čerpají limit Free; využití Pro je neomezené.

Bez uloženého původního přepisu překlad není k dispozici; přehrání a nový přepis potřebují uložené audio. Smazanou nebo neuloženou nahrávku z Historie neobnovíte. Důležitý text si uložte do vlastních dokumentů.

## Související

- [Funkce a hranice Historie](https://saydart.com/cs-cz/product/history/)
- [Překládejte během diktování](https://saydart.com/cs-cz/guides/voice-translation/)
- [Začněte krátkým diktátem](https://saydart.com/cs-cz/guides/get-started/)
- [Řešte potíže s nahráváním nebo vložením](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## Časté dotazy

### Proč není Přeložit k dispozici?

Záznam potřebuje uložený původní přepis. Když uložený nebyl, překlad tento záznam použít nemůže. Když je k dispozici audio, můžete ho nejprve znovu přepsat; to čerpá limit Free a využití Pro je neomezené.

### Proč nevidím výběr verze?

Objeví se, když má záznam víc uložených verzí výsledku. Jediný existující výsledek výběr neukáže.

### Přepíše další pokus aktuální výsledek?

Dokončený překlad z Historie ponechá dřívější verze výsledku. Když se překlad nedokončí, stávající obsah zůstane k dispozici.

### Mohu tuto historii zobrazit po přihlášení na jiném počítači?

Ne. Zůstane na počítači, kde se uložila. Přihlášení místní hlasovou historii nepřenese.
