> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/cs-cz/changelog/

# Seznam změn

20. října 2026 (Windows a betaverze pro Mac)

## 0.1.17

Instalátory SayDart 0.1.17 jsou k dispozici pro Windows x64 a Mac s Apple Silicon (arm64, notarizováno). Sestavení pro Mac jsou v betaverzi.

19. října 2026 (Windows a betaverze pro Mac)

## 0.1.16

Aktualizovali jsme aplikaci pro Windows na aktuální tarify Free a Pro. Balíčky betaverze pro Mac také přešly na 0.1.16.

- Pro ukazuje neomezené využití; Free dál ukazuje svůj skromný týdenní limit.

18. října 2026 (betaverze pro Mac)

## 0.1.15

Aktualizované balíčky betaverze pro Mac s Apple Silicon a Mac s Intel. Windows zůstává na 0.1.14.

- Aktualizace betaverze pro Mac se instalují ručně: stáhněte a nainstalujte nový balíček.

15. října 2026 (Windows) · 17. října 2026 (betaverze pro Mac)

## 0.1.14

Jednodušší ovládání překladu, vedená první lekce a stabilnější zkratky ve Windows a první veřejné balíčky betaverze pro Mac.

- Běžné diktování teď ponechá jazyk, kterým jste mluvili, s vlastní volbou, jestli text čistit. Zkratka překladu vždy překládá, má vlastní nastavení čištění a používá stejný cílový jazyk.
- Vedená úvodní lekce se samostatnou cvičnou plochou, takže zkoušení SayDart nepíše do ostatních aplikací. Průběh lekce se ukládá k účtu.
- Opravy zkratek a navigace ve Windows, včetně spolehlivější obnovy zkratek.
- Stabilnější ztlumení zvuku ostatních aplikací během nahrávání.
- Opravy spolehlivosti asistenta.
- Veřejná betaverze pro Mac (17. října): balíčky .dmg pro Apple Silicon a Macy s Intel (macOS 14.2 nebo novější; podepsané ad hoc, bez notarizace). Sestavení betaverze se aktualizují stažením a instalací nového balíčku.

12. října 2026

## 0.1.13

Vylepšení náhledu, překladu, uložených výsledků a ovládání kapsle.

- Během nahrávání náhled původního rozpoznaného textu nad kapslí; hotový výstup se předá, až zastavíte.
- Přeložte běžné diktování, nebo spusťte nové nahrávání nastavenou zkratkou překladu, s volitelným čištěním textu.
- Přeložte uložené původní přepisy a ponechte dřívější verze výsledku. Když je uložené audio, nahrávku přehrajte nebo znovu přepište; když vložení selže, dostupný text zkopírujte.
- Výchozí černé a bílé pozadí kapsle je neprůhledné, se stávajícím osvětlením a animací. Samostatný skleněný styl zůstává k dispozici.
- Znakem × zrušíte čekání při opětovném připojení nebo na dokončení, zastavíte opakování a zabráníte tomu, aby se pozdní výsledek vložil.
- Vyberte si ze 16 jazykových možností rozhraní na ploše, odděleně od nastavení rozpoznávání a překladu.

7. října 2026

## 0.1.12

Nové volby výstupu, náhled původního textu a uložené verze výsledku.

- Zvolte původní výstup, původní překlad, upravený výstup nebo upravený překlad.
- Nastavte cílový jazyk a samostatnou zkratku překladu.
- Zobrazte původní text řeči, přeložte uložené záznamy a přepínejte mezi uloženými verzemi výsledku.
- Rozbalte náhled přepisu nad kapslí, dokud rozpoznávání probíhá.
- Hotový výsledek se předá vložením ze schránky; živé psaní s následným přepisem bylo odstraněno.

4. října 2026

## 0.1.11

Rozhraní v angličtině a ve zjednodušené čínštině, s ruční volbou nebo podle systému.

- Na přihlašovací obrazovce nebo v Nastavení zvolte Angličtinu, zjednodušenou čínštinu nebo Automaticky.
- Uložená ruční volba má přednost. Automaticky vybere první podporovaný jazyk v seznamu jazyků systému a jinak angličtinu.
- Změňte jazyk zobrazení, aniž byste měnili předvolby rozpoznávání řeči.
- Předvolbu jazyka webu a aplikace na ploše nechte oddělenou.

4. října 2026

## 0.1.10

Vylepšení písma, historie, statistik a chování nabídek.

- Vrátili jsme zavedené písmo rozhraní Noto Sans SC a písmo kódu JetBrains Mono.
- Časové údaje v historii jsme srovnali s textem a každé datum umístili k prvnímu záznamu.
- Statistiky zůstaly v jednom řádku, s kompaktními hodnotami K/M a jednotkami času.
- Výběr v nastavení je teď stejný jako ve zbytku postranního panelu.
- Zavírání nabídek a dialogů kliknutím mimo ně je spolehlivější.
- Omezili jsme blikání počtu v historii a obnovili odložená obnovení a neúspěšná přihlášení k událostem.

## Aktuální stav platforem

SayDart 0.1.17 je k dispozici pro Windows x64 a Mac s Apple Silicon (arm64).

SayDart podporuje Windows a macOS.

Sestavení pro Mac jsou v betaverzi; instalátor pro Apple Silicon (arm64) je notarizován společností Apple.

## Najděte nainstalovanou verzi

V části aktualizací SayDart zkontrolujte verzi a hledejte aktualizace. K hlášení problému přiložte verzi a kroky k zopakování.

Každá vydaná verze aplikace na ploše, od nejnovější. Nejnovější verzi získáte na stránkách ke stažení.

## Související

- [Stáhnout SayDart](https://saydart.com/cs-cz/download/)
- [Získejte pomoc s aktualizací](https://saydart.com/cs-cz/faq/)
- [Nahlaste problém](https://saydart.com/cs-cz/contact/)

## Časté dotazy

### Zahrnuje tato verze Mac?

Ano. Verze 0.1.17 je k dispozici pro Windows a Mac s Apple Silicon (arm64, soubor .dmg, notarizováno). Poznámky k instalaci najdete na stránkách ke stažení.

### Změní aktualizace webu nainstalovanou aplikaci?

Ne. Aktualizace webu nainstalovanou aplikaci neaktualizuje. Desktopovou aplikaci aktualizujete instalátorem nebo kontrolou aktualizací v SayDart.
