> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/bg-bg/changelog/

# Дневник на промените

20 октомври 2026 г. (Windows и бета за Mac)

## 0.1.17

Инсталаторите на SayDart 0.1.17 са налични за Windows x64 и Mac с Apple Silicon (arm64, заверен). Компилациите за Mac са в бета.

19 октомври 2026 г. (Windows и бета за Mac)

## 0.1.16

Обновено е настолното приложение за Windows за текущите планове Free и Pro. Бета пакетите за Mac също преминаха към 0.1.16.

- Pro показва неограничено ползване. Free продължава да показва скромния си седмичен лимит.

18 октомври 2026 г. (бета за Mac)

## 0.1.15

Обновени бета пакети за Mac с Apple Silicon и Mac с Intel. Windows остава на 0.1.14.

- Актуализациите на бета за Mac се инсталират ръчно: изтеглете и инсталирайте новия пакет.

15 октомври 2026 г. (Windows) · 17 октомври 2026 г. (бета за Mac)

## 0.1.14

По-прости контроли за превод, насочен първи урок и по-стабилни комбинации в Windows, плюс първите публични бета пакети за Mac.

- Обикновената диктовка вече запазва езика, на който сте говорили, със собствен избор дали текстът да се изчиства. Комбинацията за превод винаги превежда, има собствена настройка за изчистване и използва същия целеви език.
- Насочен урок за първи стъпки с отделна зона за упражнение, така че опитът на SayDart да не пише в другите ви приложения. Напредъкът в урока се запазва в акаунта ви.
- Поправки на комбинации и навигация в Windows, включително по-надеждно възстановяване на комбинации.
- По-стабилно намаляване на звука на други приложения, докато записвате.
- Поправки на надеждността на асистента.
- Публична бета за Mac (17 октомври): пакети .dmg за Apple Silicon и Mac с Intel (macOS 14.2 или по-нова; подписани ad-hoc, без заверка). Бета компилациите се обновяват чрез изтегляне и инсталиране на новия пакет.

12 октомври 2026 г.

## 0.1.13

Подобрения на прегледа, превода, запазените резултати и контролите на капсулата.

- Преглед на оригиналния разпознат текст над капсулата по време на запис. Завършеният резултат се подава, след като спрете.
- Превеждайте обикновена диктовка или започнете нов запис със зададената комбинация за превод, с незадължително изчистване на текста.
- Превеждайте запазени оригинални преписи и пазете по-ранните версии на резултата. Пуснете отново или транскрибирайте отново, когато има запазен звук. Копирайте наличния текст, ако вмъкването не е успяло.
- Черните и белите фонове на капсулата по подразбиране са непрозрачни, със съществуващите осветление и анимация. Отделният стъклен стил остава наличен.
- Използвайте ×, за да отмените по време на повторно свързване или изчакване на окончателно завършване, да спрете повторенията и да предотвратите вмъкване на закъснял резултат.
- Изберете от 16 езика на настолния интерфейс, отделно от настройките за разпознаване и превод.

7 октомври 2026 г.

## 0.1.12

Нови избори за резултата, преглед на оригиналния текст и запазени версии на резултата.

- Изберете оригинален резултат, оригинален превод, изчистен резултат или изчистен превод.
- Задайте целеви език и независима комбинация за превод.
- Показвайте оригиналния текст на речта, превеждайте запазени записи и превключвайте между запазени версии на резултата.
- Разширете прегледа на преписа над капсулата, докато разпознаването тече.
- Подавайте завършения резултат чрез поставяне от клипборда. Писането на живо, последвано от пренаписване, е премахнато.

4 октомври 2026 г.

## 0.1.11

Интерфейси на английски и опростен китайски, с ръчен избор или избор по езика на системата.

- Изберете английски, опростен китайски или Автоматично на екрана за вход или в Настройки.
- Запазеният ръчен избор има предимство. Автоматично избира първия поддържан език в списъка с езици на системата и преминава към английски.
- Сменете езика на показване, без да променяте предпочитанията за разпознаване на реч.
- Дръжте езиковите предпочитания на сайта и на настолното приложение отделни.

4 октомври 2026 г.

## 0.1.10

Подобрения на типографията, историята, статистиката и поведението на менютата.

- Възстановен е утвърденият шрифт на интерфейса Noto Sans SC и шрифтът за код JetBrains Mono.
- Часовете в историята са подравнени с основния текст и всяка дата стои до първия си запис.
- Статистиката остава на един ред, с компактни стойности K/M и единици за време.
- Изборът в настройките е уеднаквен с останалата странична лента.
- Подобрено затваряне при клик отвън за засегнатите менюта и диалози.
- Намалено примигване на броя в историята и възстановени отложени опреснявания и неуспешни абонаменти за събития.

## Текущо състояние на платформите

SayDart 0.1.17 е наличен за Windows x64 и Mac с Apple Silicon (arm64).

SayDart поддържа Windows и macOS.

Компилациите за Mac са в бета. Инсталаторът за Apple Silicon (arm64) е заверен от Apple.

## Намерете инсталираната версия

Отворете раздела за актуализации на SayDart, за да проверите версията си и да потърсите актуализации. Включете версията и стъпките за възпроизвеждане, когато съобщавате за проблем.

Всяко публикувано издание на настолното приложение, най-новото първо. Вземете последната версия от страниците за изтегляне.

## Свързано

- [Изтеглете SayDart](https://saydart.com/bg-bg/download/)
- [Помощ за актуализация](https://saydart.com/bg-bg/faq/)
- [Съобщете за проблем](https://saydart.com/bg-bg/contact/)

## ЧЗВ

### Това издание включва ли Mac?

Да. Версия 0.1.17 е налична за Windows и Mac с Apple Silicon (.dmg за arm64, заверен). Вижте страниците за изтегляне за бележки по инсталирането.

### Актуализация на сайта променя ли инсталираното приложение?

Не. Актуализацията на сайта не актуализира инсталираното приложение. Използвайте инсталатора или проверете за актуализации в SayDart, за да обновите настолното приложение.
