> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ar-sa/product/history/

# ضاع إملاء؟ إنه في السجل.

ارجع إلى التفريغات المحفوظة، أو ترجمها، أو استعد نصًا لم يصل إلى تطبيق الكتابة.

## اعرض الأصل والنتيجة المكتملة

افتح السجل من الشريط الجانبي، وابحث عن تسجيل، واستخدم «عرض الأصل» من قائمة مزيد من الإجراءات. انسخ النتيجة عندما تريد استخدامها في مستند آخر.

يمكن أن يكون التسجيل الصوتي المحفوظ نقطة بداية لمسودة أخرى. اعرض تفريغه الأصلي، وترجمه، واختر بين إصدارات النتيجة التي احتفظت بها.

## ترجم من دون استبدال الإصدارات السابقة

إذا كان التفريغ الأصلي محفوظًا، فاختر «ترجمة» أو «ترجمة مرة أخرى»، ثم حدّد لغة ونمط ترجمة. تبقى إصدارات النتيجة السابقة متاحة.

## اختر أي إصدار تستخدم

عندما يملك التسجيل عدة إصدارات محفوظة، استخدم محدّد الإصدار لعرض نتيجة مختلفة. يمكنك مقارنة النتائج الأصلية والمنقّحة والمترجمة الموجودة لذلك التسجيل.

## عُد إلى التسجيل عندما يكون متاحًا

شغّل تسجيلًا محفوظًا، أو فرّغه مرة أخرى، أو انسخ النص إلى تطبيق آخر.

## ذات صلة

- [استخدم السجل واستعد نتيجة محفوظة](https://saydart.com/ar-sa/guides/history-and-recovery/)
- [ترجم أثناء الإملاء](https://saydart.com/ar-sa/product/voice-translation/)
- [الكتابة بالصوت في أي تطبيق تقريبًا](https://saydart.com/ar-sa/product/voice-typing/)
- [تطبيق إملاء بالذكاء الاصطناعي لـ Windows وMac](https://saydart.com/product/ai-dictation-app/)

## الأسئلة الشائعة

### هل تحذف الترجمة نتيجتي السابقة؟

لا. تُضيف ترجمة السجل المكتملة إصدار نتيجة. تبقى الإصدارات السابقة متاحة، وإذا فشلت الترجمة يُحتفظ بالمحتوى الموجود.

### هل يمكن ترجمة كل تسجيل أو إعادة تشغيله؟

تحتاج الترجمة إلى تفريغ أصلي محفوظ. ويحتاج التشغيل وإعادة التفريغ إلى صوت محفوظ. لا تتاح هذه الإجراءات عندما يكون المحتوى المطلوب مفقودًا.

### هل يتبعني سجل الصوت إلى حاسوب آخر؟

لا. يبقى سجل الصوت على هذا الحاسوب، وأنت تختار مدة الاحتفاظ به.
