> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ar-sa/guides/voice-translation/

# إعداد الترجمة الصوتية

ابدأ برسالة قصيرة يمكنك التحقق منها. استخدم «ترجمة» في الشريط السريع أو اختصار ترجمة معيّنًا.

## 1. اختر لغة الوجهة

افتح الإعدادات > الصوت والترجمة > الترجمة > الترجمة إلى. ابحث عن لغة، وحدّدها واحفظها. تتشارك الكبسولة واختصار الترجمة هذه الوجهة.

## 2. اختر تنظيف الترجمة

في الإعدادات > الصوت والترجمة > الترجمة، اختر هل التنظيف بالذكاء الاصطناعي للنص المترجم مُشغَّل. ينطبق هذا الاختيار على تسجيلات الترجمة الجديدة. استخدم «ترجمة» في الشريط السريع للبدء.

## 3. أو استخدم اختصار الترجمة

اختصار الترجمة الافتراضي هو Shift الأيمن + Alt الأيمن (Windows)، وShift الأيمن + Option الأيمن (Mac)، ويمكنك تغييره في الإعدادات > الاختصارات. يبدأ تسجيل ترجمة جديدًا بلغة الوجهة المحفوظة وخيار تنظيف الترجمة، ولا يترجم النص المحدد.

يُبقي الإدخال الصوتي العادي اللغة التي تتحدثها ويستخدم اختيار أسلوب الكتابة. وتستخدم الترجمة إجراء «ترجمة» في الكبسولة أو اختصار الترجمة.

## 4. سجّل، ثم أوقف، ثم راجع

ركّز حقل نص متوافقًا واستخدم الاختصار للخيار الذي اخترته. أوقف التسجيل لتجهيز النتيجة المترجمة، ثم راجعها في حقل النص. انسخ والصق إذا كان الإدراج التلقائي غير متاح.

يحتاج التعرف والترجمة إلى اتصال بالإنترنت وحساب بعد تسجيل الدخول، وتحتاج Free أيضًا إلى حصة متبقية. تحقق من الأسماء والأرقام والمعنى قبل إرسال النص.

## 5. ترجم مقطعًا محفوظًا لاحقًا

افتح السجل، وابحث عن تسجيل صوتي، واختر «ترجمة» أو «ترجمة مرة أخرى» في مزيد من الإجراءات. يحتاج هذا إلى التفريغ الأصلي المحفوظ، ويمكنك اختيار وجهة ونمط ترجمة لهذه العملية، وتبقى الإصدارات السابقة متاحة.

## ذات صلة

- [ميزات الترجمة الصوتية](https://saydart.com/ar-sa/product/voice-translation/)
- [إعداد الإملاء والمعاينة](https://saydart.com/ar-sa/guides/get-started/)
- [استخدم السجل وإصدارات النتيجة](https://saydart.com/ar-sa/guides/history-and-recovery/)
- [افهم تفضيلات لغة التعرف](https://saydart.com/guides/speech-language-settings/)
- [تحدّث بالإسبانية، واحصل على الإنجليزية](https://saydart.com/workflows/spanish-to-english-voice-translator/)

## الأسئلة الشائعة

### لماذا لا يترجم اختيار لغة منطوقة كلماتي؟

لغات الإدخال توجّه التعرف. وتحتاج الترجمة إلى لغة وجهة وتبدأ بـ«ترجمة» في الشريط السريع أو باختصار ترجمة معيّن.

### لماذا لا يبدأ اختصار الترجمة؟

تحقق من اختصار الترجمة في الإعدادات > الاختصارات (افتراضيًا Shift الأيمن + Alt الأيمن على Windows وShift الأيمن + Option الأيمن على Mac)، ومن أن لغة الوجهة محفوظة، ومن أن التركيبة لا تتعارض مع اختصار آخر. استخدم الربط الظاهر في التطبيق.

### هل يمكنني الإبقاء على نتيجتي السابقة عندما أترجم مرة أخرى؟

نعم. ترجمات تسجيلات السجل المحفوظة المكتملة تُضيف إصدارات نتيجة. يمكنك الرجوع إلى إصدار محفوظ أقدم.
