> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ar-sa/guides/history-and-recovery/

# السجل والاستعادة

استخدم السجل للرجوع إلى تفريغ، أو إنشاء ترجمة أخرى، أو استعادة نص لم يصل إلى تطبيق الكتابة.

## 1. ابحث عن التسجيل الصوتي

افتح السجل من الشريط الجانبي وابحث عن المقطع أو تصفح التواريخ. تُخزَّن التسجيلات على هذا الحاسوب وقد تُزال وفق إعداد «الاحتفاظ بالتسجيلات».

## 2. اعرض الأصل وانسخ النتيجة

افتح مزيد من الإجراءات في التسجيل واختر «عرض الأصل» لإظهار تفريغ التعرف المحفوظ. استخدم «نسخ النص» لنسخ النتيجة المعروضة، ثم الصقها في المستند أو حقل النص المقصود.

## 3. ترجم التفريغ المحفوظ

اختر «ترجمة» أو «ترجمة مرة أخرى» في مزيد من الإجراءات. حدّد الترجمة المباشرة أو الترجمة المنقّحة، واختر لغة الوجهة وأكّد. تستخدم الترجمة التفريغ الأصلي المحفوظ، وينطبق اختيار اللغة هنا على هذه العملية.

تُضيف الترجمة المكتملة إصدار نتيجة وتُبقي الإصدارات السابقة. تتطلب الترجمة اتصالًا بالإنترنت، وتحتاج طلبات Free أيضًا إلى حصة متبقية. إذا فشلت، يُحتفظ بالمحتوى الموجود.

## 4. اختر إصدار نتيجة محفوظًا

عندما يملك التسجيل أكثر من إصدار، استخدم محدّد إصدار النتيجة فوق نصه. حدّد الإصدار الذي تريد قراءته أو نسخه. والتبديل إلى إصدار موجود لا يطلب ترجمة جديدة.

## 5. استعد ما هو ما زال متاحًا

إذا لم يُدرج النص، فانسخ النتيجة المتاحة والصقها في حقل مركّز قابل للتحرير. إذا كان للتسجيل صوت محفوظ، فاستخدم مزيد من الإجراءات لتشغيل التسجيل أو تفريغه مرة أخرى. تتطلب إعادة التفريغ وإعادة التنقيح معالجة سحابية وتستخدم حصة Free، واستخدام Pro غير محدود.

لا تتاح الترجمة من دون التفريغ الأصلي المحفوظ، ويحتاج التشغيل وإعادة التفريغ إلى صوت محفوظ. لا يمكن استعادة تسجيل محذوف أو غير محفوظ من السجل. احفظ النص المهم في مستنداتك.

## ذات صلة

- [ميزات السجل وحدوده](https://saydart.com/ar-sa/product/history/)
- [ترجم أثناء الإملاء](https://saydart.com/ar-sa/guides/voice-translation/)
- [ابدأ بإملاء قصير](https://saydart.com/ar-sa/guides/get-started/)
- [استكشف أعطال التسجيل أو الإدراج](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## الأسئلة الشائعة

### لماذا «ترجمة» غير متاحة؟

يحتاج التسجيل إلى تفريغ أصلي محفوظ. إذا لم يُحفظ، لا يمكن للترجمة استخدام ذلك التسجيل. إذا كان الصوت متاحًا، يمكنك التفريغ مرة أخرى أولًا، وهذا يستخدم حصة Free، واستخدام Pro غير محدود.

### لماذا لا أرى محدّد الإصدار؟

يظهر عندما يملك التسجيل عدة إصدارات نتيجة محفوظة. والنتيجة الوحيدة الموجودة لا تعرض المحدّد.

### هل تعيد المحاولة كتابة النتيجة الحالية؟

تُبقي ترجمة السجل المكتملة إصدارات النتيجة السابقة. وإذا لم تكتمل الترجمة، يبقى محتواك الموجود متاحًا.

### هل يمكنني عرض هذا السجل بعد تسجيل الدخول على حاسوب آخر؟

لا. يبقى على الحاسوب الذي حُفظ فيه. وتسجيل الدخول لا ينقل سجل الصوت المحلي.
